{"id":292,"date":"2023-01-28T01:58:13","date_gmt":"2023-01-28T01:58:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.danielwpodrozy.pl\/?p=292"},"modified":"2025-12-24T02:01:24","modified_gmt":"2025-12-24T02:01:24","slug":"ksamil-i-saranda-poludniowe-perly-albanii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.danielwpodrozy.pl\/index.php\/2023\/01\/28\/ksamil-i-saranda-poludniowe-perly-albanii\/","title":{"rendered":"Ksamil, Saranda \u2013 po\u0142udniowe per\u0142y Albanii i pobliski interior \u2013 Gjirokast\u0451r i Berat: miasta-muzea"},"content":{"rendered":"

Je\u015bli m\u00f3wimy o po\u0142udniu Albanii \u2013 a szczeg\u00f3lnie o wyborze mi\u0119dzy Ksamilem a Sarand\u0105<\/strong> \u2013 to nie spos\u00f3b jest w pierwszej kolejno\u015bci napisa\u0107 o takich miejscach bardzo popularnych i lubianych przez turyst\u00f3w. Szczeg\u00f3lnie w Ksamilu si\u0119 zakocha\u0142em. To miasteczko nieoblegane jak bardziej popularna Saranda, s\u0142yn\u0105ce z turkusowej wody i czystych pla\u017c, przyci\u0105ga tych, kt\u00f3rzy szukaj\u0105 spokoju. Przymorski deptak w Ksamilu, jeszcze nieobstawiony budami z jedzeniem i pami\u0105tkami, zdecydowanie bardziej przypad\u0142 mi do gustu. My\u015bl\u0119, \u017ce za jaki\u015b czas to si\u0119 zmieni, jednak w roku 2022 by\u0142o \u015bwietnie \u2013 nie tak bardzo t\u0142oczno, jak si\u0119 domy\u015blacie, nie lubi\u0119 zat\u0142oczonych miejsc i najch\u0119tniej podr\u00f3\u017cuj\u0119 poza sezonem, gdzie jest mo\u017cliwo\u015b\u0107 bezproblemowego znalezienia miejsca na pla\u017cy i gdzie si\u0119 zaparkuje auto.<\/p>\n

Ksamil jest te\u017c o wiele ta\u0144szym miejscem ni\u017c Saranda, to te\u017c w pewien spos\u00f3b zdeterminowa\u0142o moj\u0105 decyzj\u0119. Oczywi\u015bcie nie \u017ca\u0142uj\u0119, \u017ce zosta\u0142em w Ksamilu \u2013 by\u0142o \u015bwietnie i musz\u0119 przyzna\u0107, \u017ce zdecydowanie tam czu\u0142em si\u0119 najlepiej w ca\u0142ej Albanii.<\/p>\n

Warto wiedzie\u0107: po\u0142udnie Albanii \u2013 ceny, sezon, czyszczo\u015b\u0107<\/h2>\n

Polska po\u0142udniowa Albania s\u0142ynie z bardzo czystej wody i pi\u0119knych pla\u017c<\/strong>. Podnosi to jednak zar\u00f3wno ceny \u017cywno\u015bci, jak i noclegu. S\u0142ownie \u2013 po\u0142udniowa Albania, szczeg\u00f3lnie te popularne miejscowo\u015bci jak Ksamil czy Saranda, to najdro\u017csze regiony w ca\u0142ym kraju<\/strong>. Ceny mog\u0105 by\u0107 nawet wy\u017csze ni\u017c na zachodzie Europy. To istotne, kiedy zdecydujemy si\u0119 na urlop w Albanii.<\/p>\n

W sezonie letnim (lipiec-sierpie\u0144) t\u0142oczno zar\u00f3wno w Sarandzie, jak i w Ksamilu. Je\u015bli szukasz spokoju, lepiej wybra\u0107 si\u0119 poza szczytem sezonu \u2013 maj, czerwiec, wrzesie\u0144 czy pa\u017adziernik to idealne miesi\u0105ce.<\/p>\n

Spis tre\u015bci<\/h2>\n
    \n
  1. Ksamil i por\u00f3wnanie z Sarand\u0105<\/li>\n
  2. Park Archeologiczny Butrint<\/li>\n
  3. Saranda \u2013 baza wypadowa<\/li>\n
  4. Droga SH8 \u2013 jedna z najpi\u0119kniejszych tras nabrze\u017cnych<\/li>\n
  5. Interior: Gjirokast\u0451r<\/li>\n
  6. Berat \u2013 drugie miasto-muzeum<\/li>\n<\/ol>\n
    \n

    Ksamil \u2013 europejskie Malediwy<\/h2>\n

    Ksamil to niewielka miejscowo\u015b\u0107 po\u0142o\u017cona oko\u0142o 10 km od granicy greckiej<\/strong>, zamieszkana przez ok. 10 000 os\u00f3b. Jedna g\u0142\u00f3wna ulica ze straganami, pami\u0105tkami i ca\u0142kiem sporo restauracji, jedna du\u017ca dyskoteka, ale generalnie \u2013 cicho i przyjemnie.<\/p>\n

    Jednak Ksamil nie posiada du\u017cych pla\u017c<\/strong>, wi\u0119c je\u015bli komu\u015b jest za ciasno, warto wybra\u0107 si\u0119 w kierunku p\u00f3\u0142nocnym od miasteczka. Wzd\u0142u\u017c wybrze\u017ca mo\u017cna znale\u017a\u0107 kilka mniej ucz\u0119szczanych pla\u017c, niekt\u00f3re z infrastruktur\u0105 w postaci restauracji. Mirror Beach (Plazhi i Pasqyrave), po\u0142o\u017cona mi\u0119dzy Sarand\u0105 a Ksamilem, to \u015bwietna alternatywa \u2013 drobne bia\u0142e \u017cwirki zamiast piasku, krystalicznie czysta woda, a w sezonie bar i restauracja.<\/p>\n

    Co wyr\u00f3\u017cnia Ksamil to turkusowa woda<\/strong> \u2013 dok\u0142adnie taka, jak w reklamach. To w\u0142a\u015bnie sta\u0142o si\u0119 przyczyn\u0105 przyr\u00f3wnywania go do europejskich Malediw\u00f3w. Wysepki tu\u017c przy brzegu to idealne miejsce na p\u0142ywanie i snorkling, a w sezonie dost\u0119pne s\u0105 \u0142\u00f3dki, kt\u00f3re mo\u017cna wynaj\u0105\u0107.<\/p>\n

    Kiedy jecha\u0107 do Ksamilu?<\/strong> W szczycie sezonu (lipiec-sierpie\u0144) jest niemi\u0142osiernie gor\u0105co i t\u0142oczno. Lepiej wybra\u0107 si\u0119 w maju, czerwcu, we wrze\u015bniu lub nawet w pa\u017adzierniku, kiedy woda jest jeszcze ciep\u0142a, a pla\u017c nie ma ju\u017c t\u0142um\u00f3w turyst\u00f3w.<\/p>\n

    \n

    Park Archeologiczny Butrint \u2013 skarb UNESCO<\/h2>\n

    Jeszcze dalej na po\u0142udnie od Ksamilu, zaledwie kilka kilometr\u00f3w dalej, znajduje si\u0119 Park Archeologiczny Butrint<\/strong>, wpisany na list\u0119 \u015bwiatowego dziedzictwa UNESCO. To fascynuj\u0105ce miejsce z bogat\u0105 histori\u0105.<\/p>\n

    W staro\u017cytno\u015bci istnia\u0142a tu osada iliryjska \u2013 wed\u0142ug mitu za\u0142o\u017cona przez uciekinier\u00f3w z Troi \u2013 przekszta\u0142cona w VII w. p.n.e. w greck\u0105 koloni\u0119 i miasto portowe. W II wieku p.n.e. miasto znalaz\u0142o si\u0119 pod rz\u0105dami Rzymu i funkcjonowa\u0142o jako wa\u017cny o\u015brodek portowy a\u017c do VI wieku n.e.<\/p>\n

    W Butrincie odkryto resztki mur\u00f3w obronnych, staro\u017cytny teatr grecki z III wieku p.n.e., ruiny dom\u00f3w, ruiny \u0142a\u017ani rzymskich i kaplic\u0119 z V wieku, a tak\u017ce pozosta\u0142o\u015bci z XIV-wiecznego zamku weneckiego. Spacer po terenie fortecy to prawdziwa lekcja historii \u2013 od Ilir\u00f3w, przez Grek\u00f3w i Rzymian, a\u017c do Wenecjan.<\/p>\n

    Do Butrintu mo\u017cna dojecha\u0107 z Sarandy autobusem (ta sama linia, kt\u00f3ra \u0142\u0105czy Sarand\u0119 z Ksamilem). Koszt wej\u015bcia to oko\u0142o 10-12 euro. Wejdzie si\u0119 na p\u00f3\u0142 dnia \u2013 ten czas wystarczy na spacer po g\u0142\u00f3wnych atrakcjach i zrozumienie historycznego znaczenia miejsca.<\/p>\n

    \n

    Saranda \u2013 wi\u0119ksza baza wypadowa<\/h2>\n

    Saranda to ju\u017c miasto na szerok\u0105 skale „rozbuchane” turystycznie. Du\u017co bar\u00f3w, t\u0142oczno, sporo ludzi. Zdecydowanie daleko jej do sielskiego klimatu Ksamilu, dlatego ka\u017cdemu bardziej doradzam Ksamil na sp\u0119dzenie wakacji.<\/p>\n

    Saranda jednak ma swoje zalety. To po pierwsze wi\u0119ksza baza wypadowa<\/strong> \u2013 jest tutaj wi\u0119cej restauracji, sklep\u00f3w, opcji rozrywki. Po drugie, port z Sarandy p\u0142yn\u0105 promy do oddalonej o zaledwie 30 minut wyspy Korfu. Za ok. 30-50 euro (zale\u017cy od typu promu) mo\u017cna dosta\u0107 si\u0119 na greck\u0105 wysp\u0119. Szybkie \u0142odzie „speed boat”, jak i zwyk\u0142e wycieczkowce, kursuj\u0105 w okresie letnim co godzin\u0119.<\/p>\n

    Historia Sarandy:<\/strong> nazwa miasta pochodzi od „czterdziestu” (\u0142ac. Quaranta<\/em> \u2013 40 \u015bwi\u0119tych). Wed\u0142ug legend, 40 rzymskich katolickich \u017co\u0142nierzy przyby\u0142o tutaj i wola\u0142o umrze\u0107, ni\u017c zmieni\u0107 wiar\u0119, staj\u0105c si\u0119 dla mieszka\u0144c\u00f3w \u015bwi\u0119tymi. Dzi\u015b w mie\u015bcie znajduj\u0105 si\u0119 ruiny synagogi z V wieku i zamek Lekursi \u2013 XV-wieczna forteca na wzg\u00f3rzu, z kt\u00f3rej rozpo\u015bciera si\u0119 panorama na Sarand\u0119, zatok\u0119, morze i wysp\u0119 Korfu.<\/p>\n

    \n

    Droga SH8 \u2013 jedna z najpi\u0119kniejszych tras nabrze\u017cnych na \u015bwiecie<\/h2>\n

    Je\u015bli m\u00f3wimy o po\u0142udniowo-nabrze\u017cnej Albanii, to nie spos\u00f3b wspomnie\u0107 o jednej z pi\u0119kniejszych dr\u00f3g nabrze\u017cnych na \u015bwiecie \u2013 s\u0142ynnej drodze SH8 w Albanii<\/strong>. To trasa o d\u0142ugo\u015bci 124 km \u0142\u0105cz\u0105ca dwa du\u017ce miasta: Vlore i Sarand\u0119. Jej najwy\u017cszy punkt znajduje si\u0119 na wysoko\u015bci 1 043 m n.p.m., biegnie niemal nad samym Morzem Jo\u0144skim, co czyni j\u0105 niezwykle widowiskow\u0105.<\/p>\n

    Niedawno wyremontowana, prawie jak st\u00f3\u0142. Pomimo tego, \u017ce istnieje szybsza droga na po\u0142udnie ze \u015brodkowej cz\u0119\u015bci Albanii, ka\u017cdemu polecam przejecha\u0107 si\u0119 legendarn\u0105 SH8 i cieszy\u0107 si\u0119 pi\u0119knymi widokami. Osobi\u015bcie robi\u0142em du\u017co postoj\u00f3w po drodze, by rozkoszowa\u0107 si\u0119 krajobrazami na zboczach.<\/p>\n

    Droga jednak nie jest ca\u0142kowicie prosta do pokonania \u2013 jest wiele serpentyn, ale jest szeroka i nie wymaga zaawansowanych umiej\u0119tno\u015bci jazdy. Polecam zostawi\u0107 sobie troszk\u0119 wi\u0119cej czasu, by przejecha\u0107 j\u0105 na spokojnie i bez po\u015bpiechu. To jedno z tych do\u015bwiadcze\u0144, kt\u00f3rych nie zapomnisz.<\/p>\n

    \n

    W stron\u0119 interioru \u2013 Gjirokast\u0451r, miasto tysi\u0105ca schod\u00f3w<\/h2>\n

    O Gjirokast\u0451r m\u00f3wi si\u0119, \u017ce jest alba\u0144skim miastem-muzeum<\/strong>. Zawdzi\u0119cza to charakterystycznym kamiennym domkom star\u00f3wki, pokrytym szarymi \u0142upkami \u2013 takimi, kt\u00f3rymi historycznie budowa\u0142o si\u0119 domy w g\u00f3rach Albanii. Uliczki w mie\u015bcie s\u0105 dosy\u0107 strome, dlatego Gjirokast\u0451r nazywane jest „Miastem tysi\u0105ca schod\u00f3w”. W 2005 roku miasto wpisane zosta\u0142o na list\u0119 \u015awiatowego Dziedzictwa UNESCO.<\/p>\n

    W mie\u015bcie panuje autentyczny, sielski klimat. W jednej z licznych kawiarni mo\u017cna napi\u0107 si\u0119 kawy z widokiem na g\u00f3ry. To niesamowite uczucie \u2013 by\u0107 w miejscu, gdzie czas jakby stan\u0105\u0142 w miejscu.<\/p>\n

    Skenduli House \u2013 zagl\u0105dnij do tradycyjnego alba\u0144skiego domu<\/h3>\n

    W Gjirokast\u0451r warto zajrze\u0107 do Skenduli House<\/strong> \u2013 jednego z najbardziej zachowanych i autentycznych dom\u00f3w z 1823 roku. Za symboliczne pieni\u0105dze (kilka euro) mo\u017cna przej\u015b\u0107 si\u0119 po jego pomieszczeniach i poczu\u0107 klimat tradycyjnego domu alba\u0144skiego. Wn\u0119trza zachowa\u0142y oryginaln\u0105 tapet\u0119, meble, artefakty. Po domu oprowadza cz\u0142onek rodziny, kt\u00f3ra go wybudowa\u0142a \u2013 to dodaje autentyczno\u015bci do\u015bwiadczeniu.<\/p>\n

    Zamek Gjirokast\u0451r \u2013 widok na g\u00f3ry i… ameryka\u0144ski samolot<\/h3>\n

    Kolejnym ciekawym punktem w Gjirokasterze jest zamek z charakterystyczn\u0105 wie\u017c\u0105 zegarow\u0105 z XIX wieku<\/strong>. Twierdza znajduje si\u0119 na oko\u0142o 330 m n.p.m., otoczona wysokimi g\u00f3rami. Wed\u0142ug archeolog\u00f3w, to miejsce by\u0142o ju\u017c zamieszkiwane w VII w. p.n.e., a fortyfikacje powsta\u0142y prawdopodobnie w V w. p.n.e.<\/p>\n

    Wewn\u0105trz zamku znajduje si\u0119 muzeum. Ale to nie wszystko \u2013 na terenie fortecy stoi ameryka\u0144ski samolot<\/strong>, kt\u00f3ry w grudniu 1957 roku naruszy\u0142 alba\u0144sk\u0105 przestrze\u0144 powietrzn\u0105 i zosta\u0142 zmuszony do l\u0105dowania. Pilot m\u00f3g\u0142 wr\u00f3ci\u0107 do USA, ale samolot jako „dumna zdobycz” zosta\u0142 skonfiskowany przez Albani\u0119. Do dzisiaj stoi tam jako eksponat \u2013 historia zimnej wojny w metalowej formie.<\/p>\n

    \n

    Berat \u2013 drugie miasto-muzeum<\/h2>\n

    Berat to ok. 35-tysi\u0119czne miasto po\u0142o\u017cone w \u015brodkowej Albanii, oko\u0142o 160 km od Gjirokast\u0451r<\/strong>, w stron\u0119 p\u00f3\u0142nocn\u0105. Miasto, podobnie jak Gjirokast\u0451r, nazywane jest „miastem-muzeum”. W 2008 roku wpisane na list\u0119 \u015awiatowego Dziedzictwa UNESCO.<\/p>\n

    Najwi\u0119ksz\u0105 atrakcj\u0105 Beratu jest zamek wbudowany na wysokim wzg\u00f3rzu<\/strong>. Pierwsze \u015blady cytadeli s\u0105 datowane na IV wiek p.n.e., kiedy Ilirowie kontrolowali okolic\u0119. Powierzchnia za murem obronnym jest ogromna i dalej jest cz\u0119\u015bciowo zamieszkiwana. Na terenie fortecy znajduj\u0105 si\u0119 cerkwie, ruiny meczet\u00f3w, zbiorniki na wod\u0119 \u2013 to jak ma\u0142a, \u015bredniowieczna wioska zawieszona na wzg\u00f3rzu.<\/p>\n

    Na terenie zamku znajduje si\u0119 r\u00f3wnie\u017c Muzeum Ikon Onufrego<\/strong> \u2013 zbi\u00f3r cennych ikon z r\u00f3\u017cnych epok. Dla mi\u0142o\u015bnik\u00f3w sztuki sakralnej to must-see.<\/p>\n

    Stara star\u00f3wka \u2013 zau\u0142ki i tradycja<\/h3>\n

    Og\u00f3lnie Berat to ma\u0142e miasteczko, ale niezwykle klimatyczne z wieloma kawiarniami i restauracjami, gdzie mo\u017cna zasmakowa\u0107 zr\u00f3\u017cnicowanej kuchni alba\u0144skiej. W mie\u015bcie mo\u017cna spotka\u0107 wielu backpacker\u00f3w i turyst\u00f3w. Warte jest przej\u015bcie si\u0119 w\u0105skimi uliczkami star\u00f3wki, by z bliska przejrze\u0107 si\u0119 zabudowaniom i poczu\u0107 klimat starego miasta.<\/p>\n

    Tradycyjna alba\u0144ska architektura \u2013 bia\u0142e lub szare kamienne domy z du\u017cymi oknami \u2013 jest tu najlepiej zachowana. To miejsce, gdzie czujesz histori\u0119 pod stopami.<\/p>\n

    \n

    Praktyczne Info \u2013 Transport, Koszty, Kiedy Jecha\u0107<\/h2>\n

    Jak si\u0119 tam dosta\u0107?<\/h3>\n

    Do Sarandy z Tirany mo\u017cna dojecha\u0107 autobusem (linie te kursuj\u0105 kilka razy dziennie, podr\u00f3\u017c zajmuje oko\u0142o 5-6 godzin). Druga opcja to lot do Korfu (Grecja), a nast\u0119pnie prom do Sarandy (ok. 30-50 minut).<\/p>\n

    Od Sarandy autobusy regularnie kursuj\u0105 do Ksamilu i Butrintu \u2013 przystanki znajduj\u0105 si\u0119 przy g\u0142\u00f3wnej pla\u017cy. Bilety kosztuj\u0105 oko\u0142o 100-150 lek\u00f3w (ok. 1-3 euro). Do Gjirokast\u0451r i Beratu mo\u017cesz dojecha\u0107 r\u00f3\u017cnymi kierunkami, najcz\u0119\u015bciej przez Saranda (autobusy kursuj\u0105 kilka razy dziennie).<\/p>\n

    Ceny Nocleg\u00f3w i Jedzenia<\/h3>\n

    Jak ju\u017c wspomina\u0142em, po\u0142udnie Albanii to najdro\u017csze miejsce w kraju. W Ksamilu nocleg w apartamencie to 20-35 euro za dwuosobowy pok\u00f3j w sezonie. W Sarandzie podobnie, czasem dro\u017cej. W Gjirokast\u0451r i Beracie b\u0119dzie taniej \u2013 15-25 euro za nocleg. Restauracje w Ksamilu i Sarandzie oferuj\u0105 obiad za 8-15 euro, poza sezonem taniej.<\/p>\n

    Najlepszy Czas<\/h3>\n

    Koniecznie unikaj lipca i sierpnia \u2013 upa\u0142y 35\u00b0C codziennie, a pla\u017ce przyt\u0142oczone turystami. Maj, czerwiec, wrzesie\u0144, pa\u017adziernik<\/strong> \u2013 to idealne okresy. Woda jest jeszcze ciep\u0142a, a miejsc jest zdecydowanie mniej. Temperatury 20-28\u00b0C, s\u0142onecznie, ale bez skrajno\u015bci.<\/p>\n

    \n

    Podsumowanie<\/h2>\n

    Ksamil i Saranda to rzeczywi\u015bcie po\u0142udniowe per\u0142y Albanii<\/strong> \u2013 tury\u015bci m\u00f3wi\u0105 o Ksamilu jak o europejskich Maldiwach, a turystyczna infrastruktura Sarandy oferuje lepsz\u0105 baz\u0119 wypadow\u0105. Droga SH8 to jedno z pi\u0119kniejszych do\u015bwiadcze\u0144 autostradowych. Ale to w\u0142a\u015bnie interior \u2013 Gjirokast\u0451r i Berat \u2013 pokazuje „prawdziw\u0105” Albani\u0119: kamienne domy, schodki, histori\u0119, autentyczno\u015b\u0107.<\/p>\n

    Je\u015bli chcesz sp\u0119dzi\u0107 tydzie\u0144 na po\u0142udniu Albanii, proponuj\u0119: 2-3 dni w Ksamilu<\/strong> (pla\u017ce, relaks), 2 dni w Sarandzie<\/strong> (baza, wycieczki), 1-2 dni w Gjirokast\u0451r<\/strong> (historia, fotografia), 1 dzie\u0144 w Beracie<\/strong> (je\u015bli masz czas). Taka kombinacja daje pe\u0142ny obraz tego, co oferuje po\u0142udnie i interior Albanii.<\/p>\n

    Baw si\u0119 dobrze!<\/p>\n

    \n

    Bonus: Inne Atrakcje w Okolicy<\/h2>\n
      \n
    • Blue Eye (Niebieskie Oko)<\/strong> \u2013 naturalne \u017ar\u00f3d\u0142o 20-22 km od Sarandy, s\u0142ynne z g\u0142\u0119bokich granatowych barw wody<\/li>\n
    • Zamek Lekursi<\/strong> \u2013 XV-wieczna forteca nad Sarand\u0105, panorama na wysp\u0119 Korfu<\/li>\n
    • Mirror Beach (Plazhi i Pasqyrave)<\/strong> \u2013 alternatywa dla g\u0142\u00f3wnych pla\u017c, cz\u0119\u015bciej pusta i spokojniejsza<\/li>\n
    • Prom do Korfu<\/strong> \u2013 tania wycieczka (30 min), idealna na dzie\u0144<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Je\u015bli m\u00f3wimy o po\u0142udniu Albanii \u2013 a szczeg\u00f3lnie o wyborze mi\u0119dzy Ksamilem a Sarand\u0105 \u2013 to nie spos\u00f3b jest w<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":293,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[21,8],"tags":[],"class_list":["post-292","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-albania","category-europa"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t