{"id":316,"date":"2020-03-15T02:23:39","date_gmt":"2020-03-15T02:23:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.danielwpodrozy.pl\/?p=316"},"modified":"2025-12-24T02:25:42","modified_gmt":"2025-12-24T02:25:42","slug":"aplikacje-podroznicze-jak-ulatwic-sobie-kazda-podroz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.danielwpodrozy.pl\/index.php\/2020\/03\/15\/aplikacje-podroznicze-jak-ulatwic-sobie-kazda-podroz\/","title":{"rendered":"aplikacje-podroznicze-jak-ulatwic-sobie-kazda-podroz"},"content":{"rendered":"<h1>Aplikacje podr\u00f3\u017cnicze \u2013 jak u\u0142atwi\u0107 sobie ka\u017cd\u0105 podr\u00f3\u017c<\/h1>\n<p>Pami\u0119tam, jak 11 lat temu przyjecha\u0142em do Wroc\u0142awia na studia. W\u00f3wczas na immatrykulacji ka\u017cdy \u015bwie\u017coupieczony student dostawa\u0142 do r\u0119ki papierow\u0105 map\u0119 z oznaczeniem wszystkich instytut\u00f3w Uniwersytetu Wroc\u0142awskiego. Mia\u0142a pom\u00f3c odnale\u017a\u0107 si\u0119 w mie\u015bcie, szczeg\u00f3lnie tym spoza Wroc\u0142awia. Dzisiaj nie do pomy\u015blenia, prawda?<\/p>\n<p>Dodam szczerze \u2013 nie jestem mistrzem orientacji w terenie. Papierowa mapa to dla mnie praktycznie czarna magia. Dlatego bardzo ciesz\u0119 si\u0119, \u017ce od dawna mog\u0119 korzysta\u0107 z nowoczesnych rozwi\u0105za\u0144. Dzisiaj <strong>aplikacje podr\u00f3\u017cnicze<\/strong> pozwalaj\u0105 podr\u00f3\u017cowa\u0107 bez stresu i wi\u0119kszych utrudnie\u0144. Bez problemu orientujemy si\u0119 nawet co do metra praktycznie w ka\u017cdym miejscu na \u015bwiecie \u2013 wszystko dzi\u0119ki rozwojowi IT i aplikacjom dost\u0119pnym bezp\u0142atnie na smartfony.<\/p>\n<p>Poni\u017cej prezentuj\u0119 kilka sprawdzonych <strong>aplikacji do podr\u00f3\u017cy<\/strong>, kt\u00f3re powoduj\u0105, \u017ce ka\u017cda moja wyprawa przebiegaj\u0105 bez niepotrzebnych komplikacji. Dzi\u0119ki nim mog\u0119 maksymalnie cieszy\u0107 si\u0119 podr\u00f3\u017c\u0105 \ud83d\ude42<\/p>\n<hr \/>\n<h2>Google Maps<\/h2>\n<p>Zaczn\u0119 od <strong>Google Maps<\/strong> \u2013 chyba najmniej popularniejszej aplikacji mapowej na \u015bwiecie. U\u017cywam jej najcz\u0119\u015bciej ze wszystkich <strong>aplikacji do nawigacji<\/strong>. Niebieska kropeczka pokazuje nasz\u0105 dok\u0142adn\u0105 lokalizacj\u0119 a\u017c co do najw\u0119\u017cszych ulic. Gdy jeste\u015bmy online, wida\u0107 nat\u0119\u017cenie ruchu, co si\u0119 okazuje przydatne przy planowaniu trasy.<\/p>\n<p>Problem pojawia si\u0119 za granic\u0105, gdzie pakiet internetowy mo\u017ce by\u0107 ograniczony lub drogi. Na szcz\u0119\u015bcie Google Maps oferuje <strong>mapy offline<\/strong>. Wystarczy wej\u015b\u0107 w ustawienia, klikn\u0105\u0107 &#8222;mapy offline&#8221;, zaznaczy\u0107 interesuj\u0105cy nas obszar, i mamy dost\u0119p do map bez po\u0142\u0105czenia internetowego. Kwadracik chroni przed \u015bci\u0105gni\u0119ciem zbyt du\u017cego terenu, kt\u00f3ry i tak nam si\u0119 nie przyda.<\/p>\n<h3>Historia podr\u00f3\u017cy i zapisane miejsca<\/h3>\n<p>Co ciekawe, Google Maps jest powi\u0105zana z Gmailem. Je\u015bli masz w\u0142\u0105czon\u0105 histori\u0119 lokalizacji, aplikacja automatycznie zaznacza miejsca, kt\u00f3re odwiedzi\u0142. U mnie mo\u017cna zobaczy\u0107 praktycznie ca\u0142\u0105 map\u0119 moich podr\u00f3\u017cy \u2013 gdzie by\u0142em, kiedy tam by\u0142em, praktycznie jak pami\u0119tnik podr\u00f3\u017cy.<\/p>\n<p><strong>Zapisane miejsca<\/strong> to kolejna fajno\u015b\u0107. W zak\u0142adce &#8222;zapisane&#8221; mo\u017cesz tworzy\u0107 listy miejsc oznaczone r\u00f3\u017cnymi symbolami, gdzie planujesz pojecha\u0107. Jest tam te\u017c sekcja <strong>rezerwacje<\/strong> \u2013 tu znajduj\u0105 si\u0119 zaplanowane loty, rezerwacje hoteli i inne potwierdzenia podr\u00f3\u017cy importowane automatycznie z Gmaila.<\/p>\n<h3>Wyszukiwanie miejsc i recenzje<\/h3>\n<p>Praktyczna funkcja to mo\u017cliwo\u015b\u0107 szukania konkretnych typ\u00f3w miejsc w okolicy \u2013 restauracji, kawiarni, stacji benzynowych. Domy\u015blnie masz g\u0142\u00f3wne kategorie, ale przesuwaj\u0105c palcem w lewo, znajdujesz &#8222;\u2026wi\u0119cej&#8221; z prawdziw\u0105 kopalni\u0105 opcji: od bibliotek po wypo\u017cyczalnie samochod\u00f3w.<\/p>\n<p>Warto te\u017c wspomnie\u0107, \u017ce po odwiedzeniu restauracji, hotelu czy atrakcji mo\u017cesz doda\u0107 opini\u0119 i ocen\u0119. Dzielenie si\u0119 swoim do\u015bwiadczeniem to nie tylko forma zwrotnej informacji \u2013 lokale rzeczywi\u015bcie staraj\u0105 si\u0119 na tej podstawie poprawia\u0107 swoj\u0105 obs\u0142ug\u0119. Nikt nie chce mie\u0107 jednej gwiazdki na Googlu \ud83d\ude0a<\/p>\n<hr \/>\n<h2>Google T\u0142umacz<\/h2>\n<p>Pozostaj\u0105c w ekosystemie Google, trzeba wspomnie\u0107 o <strong>Google T\u0142umaczu<\/strong>. To aplikacja, kt\u00f3ra sprawia, \u017ce nieznajomo\u015b\u0107 <strong>obcych j\u0119zyk\u00f3w nie musi by\u0107 przeszkod\u0105 w podr\u00f3\u017cowaniu<\/strong>.<\/p>\n<p>Jasne \u2013 nauka j\u0119zyk\u00f3w ma swoje zalety. Sama ucz\u0119 si\u0119 j\u0119zyka hiszpa\u0144skiego, ju\u017c znaj\u0105c w dobrym stopniu angielski. Ale je\u015bli kto\u015b wybiera si\u0119 do Chin i nie chce uczy\u0107 si\u0119 mandary\u0144skiego? Idealnym rozwi\u0105zaniem jest <strong>Google T\u0142umacz do pobrania<\/strong> na telefon, dost\u0119pny zupe\u0142nie za darmo.<\/p>\n<h3>Tryb offline \u2013 s\u0142ownik bez internetu<\/h3>\n<p>Aplikacja dzia\u0142a r\u00f3wnie\u017c w <strong>trybie offline<\/strong>. Przed wyjazdem wystarczy pobra\u0107 s\u0142ownik offline dla wybranych j\u0119zyk\u00f3w, i prawie wszystkie funkcje dzia\u0142aj\u0105 bez internetu:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>S\u0142ownik offline<\/strong> \u2013 t\u0142umaczenie podstawowych s\u0142\u00f3w i zwrot\u00f3w z polskiego na angielski czy inny j\u0119zyk<\/li>\n<li><strong>Funkcja aparatu<\/strong> \u2013 skanowanie tekstu zagranicznym j\u0119zykiem (menu w restauracji, znaki na ulicy) i natychmiastowe t\u0142umaczenie<\/li>\n<\/ul>\n<p>To mo\u017ce si\u0119 okaza\u0107 bezcenne przy sprawdzeniu sk\u0142ad dania w lokalnej restauracji lub zrozumieniu informacji na tablicy informacyjnej.<\/p>\n<h3>Pe\u0142ne mo\u017cliwo\u015bci online<\/h3>\n<p>Pod\u0142\u0105czaj\u0105c si\u0119 do internetu, zyskujesz dost\u0119p do bardziej zaawansowanych funkcji:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Pismo odr\u0119czne<\/strong> \u2013 rysujesz znaki, aplikacja rozpoznaje i t\u0142umaczy<\/li>\n<li><strong>Rozmowa w czasie rzeczywistym<\/strong> \u2013 natychmiast t\u0142umaczy wypowiadane s\u0142owa obu rozm\u00f3wc\u00f3w<\/li>\n<li><strong>T\u0142umaczenie g\u0142osu<\/strong> \u2013 otrzymujesz t\u0142umaczenie obcokrajowca w formie tekstu<\/li>\n<\/ul>\n<p>Szczerze? Nawet je\u015bli wszystkie gad\u017cety zawodz\u0105, zawsze mo\u017cna si\u0119gn\u0105\u0107 po <strong>body language<\/strong>. Spr\u00f3bowa\u0142em wiele razy \u2013 gestykulacja i mowa cia\u0142a robi\u0105 robot\u0119! \ud83d\ude0a<\/p>\n<hr \/>\n<h2>MAPS.ME<\/h2>\n<p><strong>MAPS.ME<\/strong> to kolejna <strong>aplikacja do nawigacji<\/strong> dzia\u0142aj\u0105ca w trybie offline, ale z ciekawym twistem. Mo\u017cesz tu pobra\u0107 przewodniki turystyczne dla konkretnych miast i region\u00f3w. Po ich zakupie (zwykle kosztuj\u0105 kilka z\u0142otych lub s\u0105 darmowe), wszystkie interesuj\u0105ce punkty i atrakcje wed\u0142ug autora przewodnika s\u0105 na\u0142o\u017cone bezpo\u015brednio na map\u0119.<\/p>\n<p>Zaznaczasz interesuj\u0105c\u0105 ci\u0119 atrakcj\u0119, a strza\u0142ka pokazuje ci kierunek. W czasie rzeczywistym wida\u0107 dok\u0142adnie ile metr\u00f3w zosta\u0142o do celu. Ka\u017cda atrakcja ma r\u00f3wnie\u017c opis dost\u0119pny offline. <strong>MAPS.ME<\/strong> to solidna alternatywa do Google Maps, szczeg\u00f3lnie je\u015bli planujesz korzysta\u0107 z przewodnik\u00f3w turystycznych.<\/p>\n<hr \/>\n<h2>Trip Advisor<\/h2>\n<p><strong>Trip Advisor<\/strong> to aplikacja dzia\u0142aj\u0105ca wy\u0142\u0105cznie online, dlatego przydaje si\u0119 g\u0142\u00f3wnie przed wyjazdem do planowania. Ja z niej korzystam dok\u0142adnie w tym celu \u2013 sprawdzam atrakcje, kt\u00f3re chcia\u0142bym &#8222;zaliczy\u0107&#8221; w danym miejscu.<\/p>\n<p>Jest tu mn\u00f3stwo kategorii:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Hotele<\/strong> \u2013 baza z takich portali jak Booking czy Travelodge<\/li>\n<li><strong>Atrakcje<\/strong> \u2013 popularne miejsca, muzea, galerie<\/li>\n<li><strong>Restauracje<\/strong> \u2013 opinie o lokalach<\/li>\n<li><strong>Wynajem wakacyjny<\/strong> \u2013 ca\u0142e domy i apartamenty<\/li>\n<li><strong>Loty<\/strong> \u2013 por\u00f3wnywanie cen<\/li>\n<li><strong>Fora<\/strong> \u2013 dyskusje z innymi podr\u00f3\u017cnikami<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Tworzenie i udost\u0119pnianie plan\u00f3w podr\u00f3\u017cy<\/h3>\n<p>Fajn\u0105 opcj\u0105 jest <strong>tworzenie podr\u00f3\u017cy i udost\u0119pnianie jej ze znajomymi<\/strong>. Je\u015bli planujesz wyjazd z przyjaci\u00f3\u0142mi, mo\u017cesz stworzy\u0107 wsp\u00f3lny plan i pozwoli\u0107 im edytowa\u0107 zawarto\u015b\u0107. Razem mo\u017cecie zaznacza\u0107 atrakcje, kt\u00f3re was interesuj\u0105, a potem doda\u0107 je do Map Google.<\/p>\n<p>Mo\u017cesz r\u00f3wnie\u017c <strong>przyporz\u0105dkowa\u0107 atrakcjom konkretne dni<\/strong> \u2013 np. dzie\u0144 pierwszy, dzie\u0144 drugi \u2013 i uporz\u0105dkowa\u0107 je w wybranej przez ciebie kolejno\u015bci. To sprawia, \u017ce ka\u017cda podr\u00f3\u017c jest dok\u0142adnie zaplanowana, ale nie zbyt sztywna.<\/p>\n<hr \/>\n<h2>Booking.com<\/h2>\n<p>Cho\u0107 rezerwacje hotelu mo\u017cna zrobi\u0107 r\u00f3wnie\u017c przez Trip Advisor, <strong>Booking.com<\/strong> przekonuje mnie jako <strong>aplikacja dedykowana rezerwacjom<\/strong>. Ci\u0119\u017cko co\u015b sobie wyobrazi\u0107. Posiada bogat\u0105 gam\u0119 filtr\u00f3w \u2013 mo\u017cesz wyszuka\u0107 pokoju w konkretnym bud\u017cecie, z basenem, do 2 km od lotniska czy centrum miasta.<\/p>\n<p>Je\u015bli rezerwujesz regularnie, dostajesz zni\u017cki na kolejne rezerwacje. <strong>Potwierdzenie rezerwacji mo\u017cna zapisa\u0107 w trybie offline<\/strong> \u2013 przydaje si\u0119, gdy przy recepcji hotelu nie masz ju\u017c internetu.<\/p>\n<hr \/>\n<h2>Uber<\/h2>\n<p><strong>Uber<\/strong> to chyba najlepsza mi\u0119dzynarodowa <strong>aplikacja do transportu w podr\u00f3\u017cy<\/strong>. Pozwala zamawia\u0107 i p\u0142aci\u0107 za przejazd bez wymawiania ani jednego s\u0142owa z kierowc\u0105. Ka\u017cdy wie, jak to dzia\u0142a, wi\u0119c nie b\u0119d\u0119 si\u0119 rozpisywa\u0107.<\/p>\n<p>Warto doda\u0107, \u017ce ta sie\u0107 funkcjonuje w wi\u0119kszo\u015bci kraj\u00f3w na \u015bwiecie. Czasami jest tam nielegalna (jak np. w Kolumbii), ale Ubera i tak da si\u0119 tam zam\u00f3wi\u0107 \ud83d\ude04<\/p>\n<hr \/>\n<h2>Podsumowuj\u0105c\u2026<\/h2>\n<p>Podr\u00f3\u017cowanie dzisiaj jest o wiele \u0142atwiejsze ni\u017c jeszcze 11 lat temu. Rozw\u00f3j IT sprawi\u0142, \u017ce nie musimy si\u0119 obawia\u0107, \u017ce nie trafimy do wybranego miejsca. Wystarczy z\u0142apa\u0107 internet, zam\u00f3wi\u0107 Ubera, i nawet bez rozmowy z kierowc\u0105 trafimy dok\u0142adnie tam, dok\u0105d chcemy.<\/p>\n<p>Wymieni\u0142em powy\u017cej moje sprawdzone <strong>aplikacje dla podr\u00f3\u017cnik\u00f3w<\/strong>, kt\u00f3re zdecydowanie u\u0142atwiaj\u0105 ka\u017cdy wyjazd. Co ciekawe \u2013 ka\u017cda z tych <strong>aplikacji do podr\u00f3\u017cy jest bezp\u0142atna<\/strong>. Mam nadziej\u0119, \u017ce przekona\u0142em cho\u0107 jedn\u0105 osob\u0119 do wyruszenia w dalsze podr\u00f3\u017ce, niezale\u017cnie od swoich ogranicze\u0144. Dzi\u0119ki technologii potrafimy pokonywa\u0107 swoje s\u0142abo\u015bci i ciesza\u0107 si\u0119 \u015bwiatem tak, jak naprawd\u0119 chcemy.<\/p>\n<p><strong>Czy korzystasz z kt\u00f3rych\u015b z tych aplikacji? Czym si\u0119 pos\u0142ugujesz w swoich podr\u00f3\u017cach? Daj zna\u0107 w komentarzach! \ud83d\udc47<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aplikacje podr\u00f3\u017cnicze \u2013 jak u\u0142atwi\u0107 sobie ka\u017cd\u0105 podr\u00f3\u017c Pami\u0119tam, jak 11 lat temu przyjecha\u0142em do Wroc\u0142awia na studia. W\u00f3wczas na<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":317,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-316","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-porady"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.danielwpodrozy.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/316","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.danielwpodrozy.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.danielwpodrozy.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.danielwpodrozy.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.danielwpodrozy.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=316"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.danielwpodrozy.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/316\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":318,"href":"https:\/\/www.danielwpodrozy.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/316\/revisions\/318"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.danielwpodrozy.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/317"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.danielwpodrozy.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=316"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.danielwpodrozy.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=316"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.danielwpodrozy.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=316"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}